1
00:00:35,560 --> 00:00:37,677
Это было противно, чувак.
2
00:04:03,560 --> 00:04:04,630
Привет, Кэрол.
3
00:04:36,360 --> 00:04:38,556
- Она такая милая.
- Я знаю, не так ли?
4
00:04:38,720 --> 00:04:41,189
Она похожа на свою мать.
5
00:04:46,880 --> 00:04:48,758
Что ж, слава богу на этом.
6
00:05:00,400 --> 00:05:03,074
Хорошо, все,
с тех пор как ты был так хорош
7
00:05:03,280 --> 00:05:08,355
и ты съел весь свой ужин,
все.
8
00:05:08,520 --> 00:05:14,357
Милая голодна? Милая, тыквенный пирог,
это для тебя. Это для тебя.
9
00:05:48,800 --> 00:05:51,554
У нее намного больше волос
чем ты.
10
00:05:53,440 --> 00:05:56,990
Да. Ты так хорошо это носишь.
Вы делаете.
11
00:06:03,320 --> 00:06:05,551
Посмотрите, что у меня есть.
Специальный для тебя.
12
00:06:05,760 --> 00:06:08,070
О боже мой, Скайлер.
Я возьму розовый.
13
00:06:08,240 --> 00:06:09,469
Это розовый.
14
00:06:09,720 --> 00:06:11,871
- О, Скайлер.
- Я точно знаю?
15
00:06:12,040 --> 00:06:15,511
Ну, вообще-то, это была моя идея.
Добро пожаловать всем.
16
00:06:15,680 --> 00:06:17,558
- Ты дьявол.
- О, боже мой.
17
00:06:19,320 --> 00:06:21,835
Эй, приятель.
Готовы к холоду?
18
00:06:22,000 --> 00:06:23,480
Нет, нет.
19
00:06:24,080 --> 00:06:27,073
Не чувствую себя на 100 процентов.
О, я надеюсь, это не то, что ты съел.
20
00:06:27,280 --> 00:06:28,953
Нет, нет. Я просто...
21
00:06:29,120 --> 00:06:31,157
У нас есть Пепто,
Дядя Хэнк.
22
00:06:31,360 --> 00:06:32,919
Ага.
23
00:06:33,120 --> 00:06:35,919
Э-э, нет, я в порядке, я, э--
Я думаю, нам нужно оттолкнуться.
24
00:06:36,120 --> 00:06:38,237
Да, окей. Ага-ага.
Ой. Хорошо.
25
00:06:38,400 --> 00:06:39,959
Прости, Скайлер, мне не хочется уходить...
26
00:06:40,120 --> 00:06:42,316
Нет, нет. Не волнуйся
об этом. У меня есть помощь.
27
00:06:42,480 --> 00:06:44,358
И под этим она имеет в виду меня.
Ха, ха.
28
00:06:44,520 --> 00:06:47,080
- Это правильно.
- Холли может помочь.
29
00:06:47,240 --> 00:06:49,550
- Давайте отправим их в путь.
- Ага.
30
00:06:49,760 --> 00:06:51,558
Давай попрощаемся
тёте и дяде.
31
00:06:51,760 --> 00:06:52,830
Прошло слишком много времени.
32
00:06:53,000 --> 00:06:55,435
Скажи: «Пока, тетя».
Пока, милый, пока.
33
00:06:55,640 --> 00:06:58,712
Знаешь, прошло около 100 лет
с тех пор, как мы играли в боулинг.
34
00:06:58,880 --> 00:07:01,554
- Тогда как насчет четверга?
- О, это звучит великолепно.
35
00:07:01,720 --> 00:07:03,393
Спасибо, что вы у нас есть.
36
00:07:03,600 --> 00:07:06,434
Абсолютно. Позаботьтесь о нем.
Привет. Ты в порядке, чтобы водить машину?
37
00:07:06,600 --> 00:07:08,000
Ага.
38
00:07:08,840 --> 00:07:12,072
Ладно, ну, чувствуй себя лучше.
39
00:07:15,120 --> 00:07:17,157
Скажите: «Пока, дядя Хэнк.
Пока-пока».
40
00:07:19,560 --> 00:07:22,029
«До свидания, дядя Хэнк.
Пока, тетя Мари».
41
00:07:22,200 --> 00:07:25,079
Хорошо, давайте начнем
те блюда. Давай.
42
00:07:25,240 --> 00:07:26,276
Ты.
Ты.
43
00:07:26,440 --> 00:07:27,794
Нет, ты.
Ты.
44
00:07:27,960 --> 00:07:30,475
Мытье, ладно?
Я высушу. Вы моетесь.
45
00:07:30,640 --> 00:07:32,313
Ты хорошая стирка.
Привет, Кэрол.
46
00:07:32,480 --> 00:07:34,949
О, привет, Уолт.
47
00:07:35,160 --> 00:07:36,640
Европа.
48
00:07:36,800 --> 00:07:39,440
Я не могу в это поверить. Были ли вы
там, когда она это сказала?
49
00:07:39,640 --> 00:07:41,074
Да.
50
00:07:41,240 --> 00:07:43,232
Ты в порядке? С желудком все в порядке?
51
00:07:43,440 --> 00:07:46,000
Да. О да. Да, я в порядке.
Хорошо.
52
00:07:46,160 --> 00:07:49,073
Бог, Иисус, Европа.
53
00:07:49,520 --> 00:07:50,840
Я просто...
54
00:07:51,000 --> 00:07:54,152
И, вы знаете, где они были
три-четыре месяца назад.
55
00:07:54,320 --> 00:07:57,631
Она говорила об этом
как будто это был второй медовый месяц.
56
00:07:57,840 --> 00:08:00,514
Нам нужно в Европу. Мы могли бы пойти.
Ага.
57
00:08:00,680 --> 00:08:03,149
Пусть это будет похоже на деловую поездку,
ты знаешь?
58
00:08:03,320 --> 00:08:08,554
Это могла бы быть Италия.
На озеро Комо...
59
00:08:20,040 --> 00:08:22,509
Хэнк? Хэнк?
60
00:08:22,680 --> 00:08:25,275
Хэнк? Ты в порядке?
61
00:08:26,160 --> 00:08:27,753
Хэнк!
62
00:08:31,440 --> 00:08:33,796
Боже мой. Хэнк?
63
00:08:33,960 --> 00:08:35,997
Хэнк? Хэнк?
64
00:08:37,120 --> 00:08:40,352
Боже мой. Хэнк?
65
00:08:40,560 --> 00:08:43,439
Нет. С тобой все в порядке?
Я в порядке.
66
00:08:43,600 --> 00:08:46,672
Вызовите скорую!
Вызовите скорую!
67
00:08:47,280 --> 00:08:48,509
Хорошо. Ты в порядке?
68
00:08:48,720 --> 00:08:50,040
Просто вздохни.
Ага.
69
00:08:50,200 --> 00:08:52,078
О Боже, сладкий.
70
00:08:52,280 --> 00:08:54,749
- Несчастный случай. Такое случается.
- Я назначу встречу.
71
00:08:54,920 --> 00:08:57,276
Все, что вам нужно сделать, это появиться.
За что?
72
00:08:57,440 --> 00:09:00,558
Три часа в отделении неотложной помощи,
все зря.
73
00:09:00,760 --> 00:09:02,672
Все, что они сделали, это исключили
сердечный приступ.
74
00:09:02,840 --> 00:09:05,116
Что, если это произойдет снова?
Это больше не повторится.
75
00:09:05,280 --> 00:09:07,590
Откуда ты можешь это знать?
Вы не можете сказать, что это было.
76
00:09:07,760 --> 00:09:12,789
Мари, детка. Я в порядке. Я в порядке, поверь мне.
Дискуссия окончена.
77
00:09:13,640 --> 00:09:15,916
И не говори Скайлер.
Что? Почему?
78
00:09:16,080 --> 00:09:17,594
Просто не надо.
79
00:09:18,400 --> 00:09:20,756
Нечего быть
смущен. Хэнк?
80
00:10:26,640 --> 00:10:27,790
Луис.
81
00:10:28,000 --> 00:10:29,229
Энрике. Ох.
82
00:10:30,840 --> 00:10:32,115
Привет.
83
00:10:32,800 --> 00:10:34,029
Привет.
84
00:10:37,360 --> 00:10:38,476
Хорошо.
85
00:10:38,680 --> 00:10:43,197
Ну вот. Есть бесплатный
кофе внутри. Проведите день А-1.
86
00:10:44,360 --> 00:10:46,670
Освежители воздуха — это высокорентабельно, правда?
87
00:10:46,840 --> 00:10:48,399
Оптовая цена 30 центов?
Ага.
88
00:10:48,560 --> 00:10:51,553
Верно. Так что я думаю
реорганизуем отображение.
89
00:10:51,720 --> 00:10:53,916
Разделение запахов еды
от ароматов природы.
90
00:10:54,080 --> 00:10:58,597
Я имею в виду, принадлежит ли жевательная резинка
где-нибудь рядом с океанскими брызгами? Нет.
91
00:10:58,800 --> 00:11:01,474
И сосна еще
наш самый продаваемый товар, верно?
92
00:11:01,680 --> 00:11:06,835
Так что, возможно, мы перенесем это на наличные
зарегистрируйтесь на 5-часовой энергетический напиток.
93
00:11:07,000 --> 00:11:09,720
Конечно. Это было бы хорошо.
Ага-ага.
94
00:11:10,040 --> 00:11:11,474
Идите сюда.
95
00:11:12,640 --> 00:11:14,996
Говоря о бизнесе,
96
00:11:15,160 --> 00:11:17,436
история на первом месте.
97
00:11:17,600 --> 00:11:20,911
История в том, что мы машина
владельцы мойки, в чистом виде.
98
00:11:21,080 --> 00:11:24,869
Но если наша история такова
мойка автомобиля прошла успешно,
99
00:11:25,360 --> 00:11:28,159
тогда что делать успешным
владельцы автомоек делают?
100
00:11:28,760 --> 00:11:31,320
Они покупают больше автомоек.
101
00:11:32,560 --> 00:11:34,074
Слушать.
102
00:11:34,920 --> 00:11:38,550
Скайлер, ты будешь отмывать
эти деньги на годы.
103
00:11:38,760 --> 00:11:40,513
Десятилетия.
104
00:11:40,760 --> 00:11:43,480
Не будет ли два лучше, чем один?
105
00:11:45,120 --> 00:11:50,115
Ну, есть «Нежные руки» Киртланда.
Мне очень нравится это место.
106
00:11:52,640 --> 00:11:54,074
Я подумаю об этом.
107
00:11:54,280 --> 00:11:58,069
Ага. Верно, верно.
Продолжение следует.
108
00:11:58,760 --> 00:12:00,274
Хорошо.
109
00:12:02,800 --> 00:12:04,473
Доброе утро.
Добро пожаловать в А-1.
110
00:12:04,640 --> 00:12:06,279
Просто обычный, пожалуйста.
111
00:12:06,440 --> 00:12:09,194
Ну, у нас есть особенное
на воске для рук, 21,99
112
00:12:09,360 --> 00:12:12,194
если тебе интересно
в избавлении от этих водных пятен.
113
00:12:12,360 --> 00:12:13,953
Просто штатный подойдет.
114
00:12:14,120 --> 00:12:17,875
Хорошо. Ну, это бесплатно
кофе внутри, пока вы ждете.
115
00:12:18,040 --> 00:12:20,350
Проведите день А-1.
116
00:12:25,320 --> 00:12:29,394
Пожалуйста, отдайте это на вашу автомойку.
профессионалом и проведите день А-1.
117
00:12:33,800 --> 00:12:36,759
Шестьдесят восемь процентов.
И падение.
118
00:12:36,920 --> 00:12:38,957
Доброе утро.
Можно мне ваш билет, пожалуйста?
119
00:12:39,360 --> 00:12:42,592
Я знал, что будет падение
по качеству, а 68 процентов?
120
00:12:42,760 --> 00:12:45,832
Это не то, на что я согласился.
121
00:12:46,880 --> 00:12:51,830
Я оставил жизнеспособную операцию.
Остальное зависело от вас.
122
00:12:52,040 --> 00:12:53,235
Можно мне ваш билет, пожалуйста?
123
00:12:53,400 --> 00:12:55,676
Я прошу всего несколько дней,
124
00:12:55,840 --> 00:12:58,309
неделю максимум.
Назовите это учебником.
125
00:12:58,480 --> 00:13:00,472
Это стандартная стирка.
126
00:13:00,640 --> 00:13:05,840
Исправьте это. Верните корабль на курс.
Мы оправдаем ваше время.
127
00:13:06,840 --> 00:13:09,275
Это будет 14.95, пожалуйста.
128
00:13:11,480 --> 00:13:16,680
Слушайте, это сложная ситуация.
Есть много движущихся частей.
129
00:13:17,080 --> 00:13:20,152
Ничто из этого не меня беспокоит.
130
00:13:21,160 --> 00:13:23,994
Ты помещаешь меня в коробку.
131
00:13:24,160 --> 00:13:26,356
Ты знаешь, что может случиться.
132
00:13:28,280 --> 00:13:31,352
Опять же, меня это не касается.
133
00:13:31,520 --> 00:13:34,991
Вот ваша сдача, и если вы отдадите
это профессионалу автомойки...
134
00:13:35,160 --> 00:13:36,992
И проведите день А-1.
135
00:13:42,600 --> 00:13:45,240
Слушай...
Это будет всего лишь несколько минут.
136
00:13:45,440 --> 00:13:47,875
Есть некоторые бесплатные
кофе, если хочешь.
137
00:14:01,040 --> 00:14:02,474
Как дела?
138
00:14:03,160 --> 00:14:05,994
Просто интересно
кто моет арендованный автомобиль.
139
00:14:09,160 --> 00:14:11,277
Уолт, кто это был?
140
00:14:15,400 --> 00:14:18,359
Она бывший деловой партнер
141
00:14:18,520 --> 00:14:20,557
кто хочет, чтобы я вернулся.
142
00:14:21,480 --> 00:14:23,278
И я не буду.
143
00:14:38,320 --> 00:14:40,471
Энрике, с этим покончено.
144
00:14:43,520 --> 00:14:45,432
Убирайся отсюда.
145
00:14:45,600 --> 00:14:46,636
Сейчас.
146
00:14:47,160 --> 00:14:48,435
Прошу прощения?
147
00:14:48,640 --> 00:14:50,916
Никогда не возвращайся сюда.
148
00:14:51,080 --> 00:14:52,400
Вы понимаете меня?
149
00:14:53,320 --> 00:14:55,232
Я...
Иди.
150
00:15:18,560 --> 00:15:20,756
Привет.
Привет.
151
00:15:21,680 --> 00:15:23,194
О, спасибо.
152
00:15:24,520 --> 00:15:26,318
Ты идешь сегодня?
153
00:15:26,480 --> 00:15:27,834
Э-э, нет. Нет, нет.
154
00:15:28,000 --> 00:15:31,118
Хороший. Знаешь, держись оттуда
пока ты не будешь уверен, что тебе лучше.
155
00:15:31,320 --> 00:15:32,754
Ага.
Оставайся дома, отдыхай,
156
00:15:32,920 --> 00:15:34,718
даже не думай о работе.
Хорошо.
157
00:15:34,880 --> 00:15:37,395
Все в порядке? Увидимся позже.
Все в порядке.
158
00:15:52,560 --> 00:15:55,234
Доброе утро, миссис Шредер.
Привет, ребята. Что происходит?
159
00:15:55,440 --> 00:15:57,193
Сбрасываю это.
Где бы они вам понравились?
160
00:15:57,360 --> 00:16:00,671
Ребята, отнесите их в гараж.
Я понял.
161
00:16:00,840 --> 00:16:02,513
Хорошего дня.
162
00:16:03,680 --> 00:16:05,239
Ты тоже.
163
00:16:07,560 --> 00:16:10,678
Босс, Дженис сказала рассказать тебе кое-что.
из них могут не иметь индексов.
164
00:16:10,840 --> 00:16:12,911
Мы могли бы дать вам руку
сортируя их.
165
00:16:13,080 --> 00:16:14,719
Нет, я понял, спасибо.
166
00:16:17,200 --> 00:16:18,600
Все в порядке.
167
00:16:21,040 --> 00:16:23,077
- Ну, увидимся, босс.
- Хорошо.
168
00:16:23,760 --> 00:16:25,353
Хорошо, эээ...
169
00:18:22,480 --> 00:18:26,156
Чувак, ты спотыкаешься. Я не умер.
170
00:18:26,360 --> 00:18:29,319
Я на звездолете Энтерпрайз
насмехаясь над Йоменом Рэндом
171
00:18:29,480 --> 00:18:33,997
пока андорианец с дисраптором
вернулся на Талос IV или что-то в этом роде.
172
00:18:34,160 --> 00:18:36,436
Что ты думаешь
все эти блестки и прочее дерьмо?
173
00:18:36,600 --> 00:18:38,478
Транспортеры
разрывают тебя на части, чувак.
174
00:18:38,640 --> 00:18:41,997
Вплоть до ваших молекул и костей.
Они делают копию.
175
00:18:42,160 --> 00:18:46,712
Тот чувак, который выходит с другой стороны
сторона? Он не ты. Он цветной ксерокс.
176
00:18:46,920 --> 00:18:51,233
Итак, ты говоришь мне каждый раз, когда Кирк уходил
в транспортер он убивал себя?
177
00:18:51,440 --> 00:18:54,956
И так на протяжении всей серии
там вроде 147 Кирков?
178
00:18:55,120 --> 00:19:00,957
По меньшей мере. чувак, почему ты думаешь
Маккой никогда не любит никуда телепортироваться?
179
00:19:01,160 --> 00:19:05,439
Потому что он врач, сука.
Посмотрите это. Это наука.
180
00:19:07,440 --> 00:19:10,399
Я когда-либо рассказывал тебе о
мой сценарий Звездного пути?
181
00:19:10,560 --> 00:19:14,076
Сценарий Звездного пути?
Ага. Я должен это записать, вот и все.
182
00:19:14,280 --> 00:19:19,719
Предприятие
находится в пяти парсеках от Ригеля XII.
183
00:19:19,880 --> 00:19:22,395
Ничего не происходит.
Нейтральная зона тихая.
184
00:19:22,560 --> 00:19:26,634
Экипаж скучает,
поэтому они устроили конкурс по поеданию пирогов.
185
00:19:26,800 --> 00:19:29,634
Весь экипаж на камбузе.
Они едят пироги с тулейной ягодой.
186
00:19:29,800 --> 00:19:32,599
Тулаберри?
Тулаберри, из Гамма-квадранта, йоу.
187
00:19:32,800 --> 00:19:35,440
Это Вояджер, чувак.
Ладно, тогда черника.
188
00:19:35,600 --> 00:19:37,592
Они едят черничные пироги
Лучше.
189
00:19:37,760 --> 00:19:41,276
- так же быстро, как репликатор
может их штамповать:
190
00:19:43,600 --> 00:19:47,753
Наконец, их осталось всего три:
Кирк, Спок и Чехов.
191
00:19:47,920 --> 00:19:50,355
Ладно, Спок всегда побеждает.
эти вещи.
192
00:19:50,560 --> 00:19:53,678
Как Спок победит Кирка, йо?
Спок как зубная щетка.
193
00:19:53,880 --> 00:19:55,553
Посмотрите на Кирка. У него есть свободное место.
194
00:19:55,760 --> 00:20:00,277
Спок имеет полный вулканский контроль над своим пищеварением.
Ты хочешь это услышать или нет?
195
00:20:00,440 --> 00:20:03,319
Ага. Да, иди.
Хорошо. Наконец, Кирк,
196
00:20:03,480 --> 00:20:06,200
он больше не может этого терпеть.
Он йорк.
197
00:20:06,360 --> 00:20:09,114
Теперь это просто вниз
Чехову и Споку.
198
00:20:09,280 --> 00:20:14,912
А Чехов, видишь, у него целый
толстая стопка квалу скачет на этом
199
00:20:15,080 --> 00:20:17,834
и он нашел способ победить.
200
00:20:18,000 --> 00:20:22,040
Он вернул Скотти в Транспортер.
Комната заперта на животе Чехова.
201
00:20:22,240 --> 00:20:25,358
Каждый раз, когда Чехов ест пирог,
Скотти излучает это прямо из него.
202
00:20:25,560 --> 00:20:28,075
Куда он их отправляет? Туалет?
Космос.
203
00:20:28,240 --> 00:20:31,119
Ой!
Там черника просто плавает,
204
00:20:31,280 --> 00:20:33,158
заморожен, потому что он в космосе.
205
00:20:33,320 --> 00:20:35,994
А Чехов просто
запихиваю их себе в рот
206
00:20:36,200 --> 00:20:39,637
и Спок такой: «Я не могу поверить
этот русский меня побеждает».
207
00:20:39,880 --> 00:20:42,190
Между тем,
Скотти в транспортной комнате
208
00:20:42,400 --> 00:20:45,632
возиться с рычагами
когда входит лейтенант Ухура.
209
00:20:45,800 --> 00:20:50,591
У нее, знаешь, большие заостренные кончики,
и пальцы Скотти вспотели.
210
00:20:50,760 --> 00:20:52,592
Нет.
Чехов кричит.
211
00:20:52,760 --> 00:20:55,355
Он брызгает кровью изо рта.
212
00:20:55,600 --> 00:20:58,479
Скотти сиял внутренностями
в космос.
213
00:20:58,680 --> 00:20:59,716
Ни за что!
214
00:21:01,840 --> 00:21:04,912
Эй, чувак, куда ты идешь?
Ты упускаешь самое лучшее.
215
00:21:05,120 --> 00:21:07,715
Просто заполните это и принесите мне.
216
00:21:26,440 --> 00:21:27,476
Йо.
217
00:21:29,920 --> 00:21:31,274
Йо!
218
00:22:07,280 --> 00:22:10,239
Ты знаешь, что не можешь
курите это здесь.
219
00:22:16,840 --> 00:22:20,595
Да, Джесси Пинкмана
здесь курю травку.
220
00:22:20,760 --> 00:22:22,797
Дай мне передохнуть, чувак.
221
00:22:27,480 --> 00:22:30,314
Пинкман. Он сейчас тебя увидит.
222
00:22:31,200 --> 00:22:35,274
Вуди Харрельсон вживую и лично.
Достаньте бонг и присядьте.
223
00:22:35,440 --> 00:22:38,638
Эй, я шучу насчет бонга.
Не делай этого.
224
00:22:38,800 --> 00:22:42,077
Э-э, извини, что задержал тебя там на льду, малыш.
Если бы я знал, что это ты...
225
00:22:42,240 --> 00:22:44,994
Ну, эта Франческа,
Я предупреждал ее раньше.
226
00:22:45,160 --> 00:22:48,392
Еще раз
и он вернулся в DMV.
227
00:22:48,560 --> 00:22:52,918
Итак, ух,
мы сегодня одни?
228
00:22:53,720 --> 00:22:54,836
Дверь сарая открыта.
229
00:22:55,240 --> 00:22:56,959
Дверь сарая?
230
00:22:57,200 --> 00:22:58,350
Ой.
231
00:22:59,040 --> 00:23:03,193
Как поживает маэстро? Вещи
на этот счет молчали.
232
00:23:03,440 --> 00:23:04,920
Я его не видел.
233
00:23:05,440 --> 00:23:07,511
Так же, наверное.
234
00:23:07,680 --> 00:23:10,354
Все это в тюрьмах.
Я имею в виду,
235
00:23:10,560 --> 00:23:13,632
когда они начнут бить адвокатов,
именно тогда я подвожу черту.
236
00:23:13,840 --> 00:23:17,436
Это касается Кейли Эрмантраут
237
00:23:17,600 --> 00:23:23,153
и это идет на
Мистер и миссис Альберт Шарп.
238
00:23:24,440 --> 00:23:28,229
315 Восточный Пуэбло.
Это в Белой Лошади.
239
00:23:28,400 --> 00:23:32,679
Это по 2 с половиной миллиона каждый.
Всего 5.
240
00:23:34,680 --> 00:23:36,433
Мистер и миссис кто?
241
00:23:36,680 --> 00:23:38,876
Родители Дрю Шарпа.
242
00:23:39,040 --> 00:23:41,635
Дрю Шарп?
О, это тот парень по телевизору?
243
00:23:41,800 --> 00:23:44,474
Пропавший...?
Но зачем тебе...?
244
00:23:44,680 --> 00:23:48,720
Поцарапайте это. Хех. Я не знаю,
и я не хочу знать. Э-э...
245
00:23:49,760 --> 00:23:53,197
Дело в том, что эти люди хотят
узнать, что случилось с их мальчиком.
246
00:23:53,360 --> 00:23:57,479
Мешок с деньгами на пороге?
Это только вызовет больше вопросов.
247
00:23:57,880 --> 00:24:00,952
Кейли Эрмантраут?
Это внучка Майка?
248
00:24:01,640 --> 00:24:04,792
Так это деньги Майка?
Это мое.
249
00:24:05,000 --> 00:24:10,200
Это ваши деньги. Хорошо. И ты
отдать это Кейли Эрмантраут?
250
00:24:10,360 --> 00:24:12,238
Это то, чего хотел Майк.
251
00:24:14,120 --> 00:24:18,399
Итак, вы с Майком, эээ,
вы были на связи?
252
00:24:23,680 --> 00:24:26,479
Так мы говорим только о благотворительности?
253
00:24:26,880 --> 00:24:28,314
Ага.
254
00:24:29,080 --> 00:24:33,757
Ладно, слушай, ты знаешь, хм, раскошелился
деньги бывшей и ее маленькому мальчику,
255
00:24:33,920 --> 00:24:38,915
Я вроде понимаю. Я имею в виду, типа того. Но
это, ха-ха, это мост слишком далеко.
256
00:24:39,120 --> 00:24:43,034
Мне жаль это говорить, малыш, но ты все еще
до святости будет два чуда.
257
00:24:47,280 --> 00:24:50,034
Латунные гвозди.
Хорошо, моя работа - советовать,
258
00:24:50,520 --> 00:24:53,752
и мой совет:
давай уже.
259
00:24:53,920 --> 00:24:56,196
Майк ушел на шаг впереди
мальчиков в синем.
260
00:24:56,360 --> 00:24:58,511
Тебе лучше поверить
его семья на радаре.
261
00:24:58,720 --> 00:25:01,554
Появляется пара миллионов баксов,
они собираются схватить его.
262
00:25:01,760 --> 00:25:04,036
Федералы уже забрали
Деньги Кейли дважды.
263
00:25:04,200 --> 00:25:07,591
Что, собираешься сделать хет-трик?
Я, черт возьми, сделаю это сам, Сол.
264
00:25:07,760 --> 00:25:09,752
Нет, нет, нет!
Я просто думал вслух.
265
00:25:09,920 --> 00:25:12,719
Хватит чуши, Сол.
Ты собираешься это сделать или нет?
266
00:25:12,920 --> 00:25:16,072
Да, да. Абсолютно. Я живу, чтобы служить.
267
00:25:19,320 --> 00:25:23,200
И, малыш, ты, возможно, захочешь подумать о
немного прибраться, отдохнуть.
268
00:25:23,360 --> 00:25:26,000
Ты выглядел лучше.
Просто сделай это.
269
00:25:33,360 --> 00:25:36,797
Знаешь, кто это?
Не вешай трубку.
270
00:25:38,800 --> 00:25:40,200
Да, есть проблема.
271
00:25:40,360 --> 00:25:43,159
Их 5 миллионов
здесь, в моем офисе.
272
00:25:43,360 --> 00:25:47,070
Нет, нет, не надо. Просто держись этого.
273
00:25:48,800 --> 00:25:49,950
Да.
274
00:25:50,120 --> 00:25:51,600
Да...
275
00:25:51,880 --> 00:25:53,280
Да.
276
00:25:53,760 --> 00:25:55,513
Успокоиться.
277
00:25:57,720 --> 00:25:59,473
Я справлюсь с этим.
278
00:26:59,440 --> 00:27:01,397
Дежавю, да?
279
00:27:03,520 --> 00:27:05,079
Иисус.
280
00:27:05,800 --> 00:27:07,519
Ладно, смотри,
281
00:27:08,680 --> 00:27:10,239
ты хочешь поговорить со мной
через это?
282
00:27:11,600 --> 00:27:13,637
О чем ты думал?
283
00:27:15,840 --> 00:27:19,231
То, что вы просили Саула сделать.
Я имею в виду, давай.
284
00:27:19,400 --> 00:27:21,517
Это просто бессмысленно.
285
00:27:31,040 --> 00:27:32,599
Ты--?
286
00:27:34,560 --> 00:27:36,392
У вас есть какое-либо объяснение?
совсем?
287
00:27:38,640 --> 00:27:41,439
Кровавые деньги.
Что?
288
00:27:43,120 --> 00:27:44,998
Это как ты сказал.
289
00:27:45,520 --> 00:27:47,876
Это кровавые деньги.
290
00:27:48,080 --> 00:27:49,480
Я говорю...?
291
00:27:52,360 --> 00:27:55,990
Иисус. Хорошо, да, все в порядке.
Я сказал это.
292
00:27:56,440 --> 00:27:57,920
Я сделал.
293
00:27:59,520 --> 00:28:04,231
Но это было в самый разгар.
Я пытался выиграть спор.
294
00:28:04,400 --> 00:28:06,915
Все в порядке? И я ошибался.
295
00:28:09,080 --> 00:28:11,117
Это ваши деньги.
296
00:28:11,280 --> 00:28:13,636
Да ладно, ты это заслужил.
297
00:28:34,800 --> 00:28:36,473
Дрю Шарп.
298
00:28:38,320 --> 00:28:41,472
Это ужасное воспоминание,
в этом нет никаких сомнений.
299
00:28:44,680 --> 00:28:46,353
Но, сынок,
300
00:28:47,440 --> 00:28:52,469
тебе нужно перестать концентрироваться
в темноте позади тебя.
301
00:28:52,880 --> 00:28:55,236
Прошлое есть прошлое.
302
00:28:59,600 --> 00:29:02,832
Слушай, ничего не может измениться
что мы сделали.
303
00:29:04,600 --> 00:29:06,956
Но теперь это закончилось.
304
00:29:08,040 --> 00:29:09,633
Вы вышли.
305
00:29:10,840 --> 00:29:12,593
И я тоже.
306
00:29:15,680 --> 00:29:18,559
Это верно. Я задолбался.
307
00:29:20,080 --> 00:29:23,278
Я отсутствовал около месяца.
308
00:29:26,000 --> 00:29:32,156
Но ничего не осталось
нам остается только попытаться
309
00:29:32,520 --> 00:29:34,079
жить...
310
00:29:35,400 --> 00:29:38,199
обычная, достойная жизнь.
311
00:29:53,560 --> 00:29:56,234
Почему Кейли Эрмантраут?
312
00:29:59,200 --> 00:30:01,840
Ей нужен кто-то
присматриваю за ней.
313
00:30:03,600 --> 00:30:09,039
Майк прекрасно способен смотреть
после собственной внучки.
314
00:30:10,680 --> 00:30:12,558
Я так не думаю.
315
00:30:13,760 --> 00:30:16,355
Я не думаю, что он способен.
316
00:30:16,880 --> 00:30:19,111
Я не думаю, что он вернется.
317
00:30:20,080 --> 00:30:22,436
Что--?
Что вы говорите?
318
00:30:24,520 --> 00:30:26,955
Ты делаешь то, что сделал,
319
00:30:27,240 --> 00:30:29,994
нападает на ребят Майка?
320
00:30:30,800 --> 00:30:35,750
Если бы он был там, вам пришлось бы осмотреться.
твое плечо на всю оставшуюся жизнь.
321
00:30:35,920 --> 00:30:40,836
И это не то, как вы делаете вещи.
Поэтому я думаю, что он мертв,
322
00:30:41,520 --> 00:30:43,591
и я думаю, ты это знаешь.
323
00:30:45,840 --> 00:30:47,877
Я этого не знаю.
324
00:30:51,280 --> 00:30:53,078
Я не.
325
00:30:54,760 --> 00:30:56,353
Послушай меня.
326
00:30:57,360 --> 00:31:00,273
Я не убивал Майка.
327
00:31:01,640 --> 00:31:06,840
В последний раз, когда я его видел, он
его сумка, та, которую я ему принес.
328
00:31:07,000 --> 00:31:09,117
И он сел в свою машину,
и он уехал.
329
00:31:09,280 --> 00:31:12,318
И насколько я знаю,
он жив и здоров.
330
00:31:15,120 --> 00:31:16,349
И если...
331
00:31:17,440 --> 00:31:22,595
Если он вернется и не вернется
понять, почему я должен был сделать то, что сделал...
332
00:31:23,880 --> 00:31:26,679
ну, тогда это на мне.
333
00:31:30,280 --> 00:31:31,839
Джесси?
334
00:31:34,320 --> 00:31:36,596
Мне нужно, чтобы ты поверил в это.
335
00:31:41,720 --> 00:31:44,633
Это неправда. Это просто не так.
336
00:31:46,880 --> 00:31:48,633
Так он там?
337
00:31:49,920 --> 00:31:51,149
Он в порядке?
338
00:31:51,320 --> 00:31:52,800
Да.
339
00:31:53,320 --> 00:31:57,075
Майк в порядке,
где бы он ни был.
340
00:31:58,200 --> 00:32:01,352
Мы оба знаем
что он может позаботиться о себе.
341
00:32:02,800 --> 00:32:07,955
И он, конечно, способен
обеспечить свою семью. Хорошо?
342
00:32:11,160 --> 00:32:12,753
Джесси.
343
00:32:14,800 --> 00:32:17,520
Мне нужно, чтобы ты мне поверил.
344
00:32:21,640 --> 00:32:23,040
Ага.
345
00:32:23,480 --> 00:32:25,278
Как ты сказал.
346
00:32:26,400 --> 00:32:27,993
Он жив.
347
00:32:30,840 --> 00:32:32,160
Ага.
348
00:32:34,320 --> 00:32:36,039
Майк жив.
349
00:32:43,200 --> 00:32:44,998
Абсолютно.
350
00:32:53,120 --> 00:32:56,238
Вам нужен консультант.
Они приглашают кого-то нового?
351
00:32:56,440 --> 00:32:59,353
Я не знаю.
Хм, может быть, она вернется.
352
00:32:59,520 --> 00:33:03,639
А что, если это не так? Что тебе делать?
Что Луис собирается делать?
353
00:33:03,800 --> 00:33:05,359
Он не волнуется.
354
00:33:05,520 --> 00:33:09,309
О да, конечно. О чем беспокоиться?
Это всего лишь колледж, да?
355
00:33:09,480 --> 00:33:10,834
Верно.
356
00:33:11,000 --> 00:33:13,560
Колледж.
Ничего более важного.
357
00:33:13,800 --> 00:33:16,838
О, ты знаешь,
Дядя Хэнк все еще плохо себя чувствует,
358
00:33:17,000 --> 00:33:18,798
так что боулинг завтра вечером закрыт.
359
00:33:18,960 --> 00:33:20,440
- Действительно?
- Действительно.
360
00:33:20,640 --> 00:33:23,200
Итак, вы избавлены
вечер с семьей.
361
00:33:23,840 --> 00:33:25,832
Вам не обязательно смотреть
так рад этому.
362
00:33:26,000 --> 00:33:27,878
Я скоро вернусь.
363
00:33:28,400 --> 00:33:29,800
Хм...
364
00:33:31,040 --> 00:33:33,430
Так что, если боулинг выключен,
365
00:33:34,120 --> 00:33:37,397
Могу ли я получить поздний комендантский час?
366
00:34:54,120 --> 00:34:56,476
Ты собираешься
выключить свет?
367
00:34:56,840 --> 00:34:59,036
Вы видели
Листья травы?
368
00:34:59,280 --> 00:35:00,555
Хм?
369
00:35:00,920 --> 00:35:02,639
Моя книга.
370
00:35:02,800 --> 00:35:04,951
Уолт Уитмен.
Твердый переплет темно-зеленого цвета.
371
00:35:05,160 --> 00:35:07,516
я даже не знал
у нас такое было.
372
00:35:09,200 --> 00:35:10,350
Хм.
373
00:35:16,320 --> 00:35:18,596
Ты не думаешь, Джуниор...?
374
00:35:18,800 --> 00:35:20,792
Ты шутишь, да?
375
00:35:21,960 --> 00:35:23,474
Ну,
376
00:35:24,160 --> 00:35:25,879
оно появится.
377
00:35:42,440 --> 00:35:45,990
Что не так с Хэнком?
Мм...
378
00:35:46,720 --> 00:35:49,519
Похоже, это болезнь желудка.
379
00:35:49,760 --> 00:35:52,116
Он не был на работе всю неделю.
380
00:35:55,080 --> 00:35:57,993
Ну, спокойной ночи.
381
00:35:59,760 --> 00:36:01,080
Ночь.
382
00:38:10,160 --> 00:38:12,595
Господин.
Можете ли вы мне помочь?
383
00:38:12,760 --> 00:38:14,592
Оставить немного мелочи?
384
00:38:25,960 --> 00:38:27,360
Привет.
385
00:38:27,840 --> 00:38:28,910
Вернись.
386
00:38:29,160 --> 00:38:33,313
Ага. Ты. Иди сюда,
У меня есть кое-что для тебя.
387
00:38:38,800 --> 00:38:40,359
Здесь.
388
00:38:40,560 --> 00:38:42,074
Возьми это.
389
00:38:42,840 --> 00:38:43,910
Вперед, продолжать.
390
00:38:45,520 --> 00:38:47,159
Просто возьми это.
391
00:38:50,840 --> 00:38:52,069
Возьми это.
392
00:38:54,760 --> 00:38:56,160
Ага.
393
00:39:36,240 --> 00:39:38,471
Все, что вы хотите, чтобы мы
рассказать Стиву Гомесу?
394
00:39:38,640 --> 00:39:40,199
Говорит, что беспокоится о тебе.
395
00:39:40,440 --> 00:39:42,750
Ага. Скажи ему, что я уже
есть две бабушки.
396
00:39:44,800 --> 00:39:49,079
Слушай, расскажи всем
больше работы и меньше беспокойства.
397
00:39:51,200 --> 00:39:53,669
Думаю, нам лучше ударить по нему.
Ага.
398
00:39:54,480 --> 00:39:55,880
Ага.
399
00:40:15,120 --> 00:40:16,998
- Привет, ребята.
- Уолт.
400
00:40:17,160 --> 00:40:18,560
Как вы?
Рад тебя видеть.
401
00:40:18,720 --> 00:40:20,120
Как дела?
402
00:40:20,280 --> 00:40:22,237
Ну, ты знаешь,
Я не могу жаловаться. Хе-хе.
403
00:40:22,440 --> 00:40:24,796
Как рука твоего сына?
Я думал об этом.
404
00:40:24,960 --> 00:40:26,792
Вернёмся к 100 процентам. Еду в район.
405
00:40:26,960 --> 00:40:28,474
Будет захватывающе.
В эту субботу?
406
00:40:28,640 --> 00:40:31,951
В это субботнее утро.
Я думаю, первая подача будет в 10 утра.
407
00:40:32,480 --> 00:40:34,949
Да, да. Это будет весело.
Должно быть большое скопление людей.
408
00:40:35,400 --> 00:40:37,790
Ребята, вы все еще здесь на часах!
Пойдем.
409
00:40:37,960 --> 00:40:39,519
- Увидимся, Уолт.
- Увидимся, Арти.
410
00:40:39,680 --> 00:40:41,399
Хорошо, Скотт.
Будьте здоровы.
411
00:40:46,000 --> 00:40:49,277
Они хорошие ребята, да?
Да, они хорошие ребята.
412
00:40:49,440 --> 00:40:52,114
Что ж, приятно видеть тебя на ногах.
Ага.
413
00:40:52,280 --> 00:40:56,115
Как вы себя чувствуете?
Ну, вы знаете. Мне было лучше, но...
414
00:40:57,920 --> 00:40:59,434
Да.
У тебя...?
415
00:40:59,640 --> 00:41:01,518
Вам удалось обратиться к врачу?
Я имею в виду,
416
00:41:01,680 --> 00:41:04,275
когда одна из этих вещей
длится более трех дней,
417
00:41:04,480 --> 00:41:08,918
вам действительно стоит это проверить.
Да, нет, я это сделал, и со мной все в порядке.
418
00:41:09,080 --> 00:41:10,719
Я, как они говорят,
на подъеме, понимаешь?
419
00:41:10,880 --> 00:41:13,520
Мм. Хороший. Приятно слышать.
Ага.
420
00:41:15,560 --> 00:41:19,110
Когда я услышал, что тебя нет
идя на работу, я... Ну...
421
00:41:20,080 --> 00:41:22,879
Похоже, у тебя есть работа
прихожу к тебе.
422
00:41:23,080 --> 00:41:25,390
Преимущества быть начальником,
да?
423
00:41:25,600 --> 00:41:27,796
Эх, ты знаешь...
424
00:41:30,600 --> 00:41:32,319
Как дела?
425
00:41:32,480 --> 00:41:33,470
Как дела на автомойке?
426
00:41:33,640 --> 00:41:35,313
Хороший.
Ага?
427
00:41:36,680 --> 00:41:37,796
Да, действительно хорошо.
428
00:41:39,960 --> 00:41:42,634
Эй, у тебя было
есть картофельный салат?
429
00:41:44,520 --> 00:41:47,752
Я не знаю. Может быть. Может быть.
Да, я имею в виду, что больше никто не заболел,
430
00:41:47,920 --> 00:41:50,196
так что я, наверное
не стоит об этом беспокоиться.
431
00:41:54,520 --> 00:41:57,718
Что ж, Скайлер будет очень рада.
услышать, что ты чувствуешь себя лучше.
432
00:41:57,920 --> 00:42:01,470
Что напоминает мне,
Мне лучше вернуться к этому.
433
00:42:04,240 --> 00:42:06,516
Если я могу что-нибудь сделать...
434
00:42:13,320 --> 00:42:14,800
Чувствуйте себя лучше.
435
00:42:27,480 --> 00:42:28,914
Знаешь...
436
00:42:31,560 --> 00:42:35,918
ты будешь смеяться,
но я должен спросить тебя об этом.
437
00:42:36,960 --> 00:42:40,237
Хотите верьте, хотите нет,
Я нашел это на своей машине.
438
00:42:40,400 --> 00:42:45,031
Я имею в виду, он выглядит так же, как GPS-трекер
который мы использовали на Гасе Фринге, не так ли?
439
00:42:45,920 --> 00:42:48,719
Когда мы его выслеживали,
только мы двое.
440
00:42:50,680 --> 00:42:53,559
Ты бы ничего не знал
об этом, не так ли, Хэнк?
441
00:43:09,840 --> 00:43:11,399
Ты в порядке?
442
00:43:12,520 --> 00:43:16,480
Должен сказать, мне не нравится, как
ты смотришь на меня прямо сейчас.
443
00:43:30,160 --> 00:43:31,913
Это был ты.
444
00:43:32,080 --> 00:43:34,311
Все это время это был ты!
445
00:43:35,000 --> 00:43:37,196
Сукин ты сын.
446
00:43:37,360 --> 00:43:39,750
Вы въехали в пробку
чтобы уберечь меня от этой стирки.
447
00:43:39,920 --> 00:43:41,434
Успокоиться.
448
00:43:42,400 --> 00:43:44,915
Этот звонок, который я получил, сказал мне, Мари
был в больнице,
449
00:43:45,240 --> 00:43:47,038
это был не Пинкман.
450
00:43:48,280 --> 00:43:49,919
У тебя был номер моего мобильного.
451
00:43:50,120 --> 00:43:53,272
Вы убили 10 свидетелей
чтобы спасти твою жалкую задницу.
452
00:43:53,480 --> 00:43:56,154
Послушай меня.
Вы взорвали дом престарелых.
453
00:43:57,480 --> 00:44:00,791
Гейзенберг. Гейзенберг.
454
00:44:00,960 --> 00:44:03,270
Ты лжешь,
двуликий мешок дерьма.
455
00:44:03,440 --> 00:44:04,874
Хэнк.
456
00:44:05,160 --> 00:44:08,119
Слушай, я не знаю, где это
это от Хэнка, но просто...
457
00:44:08,320 --> 00:44:10,152
Клянусь Христом,
458
00:44:10,320 --> 00:44:13,870
Я посажу тебя под тюрьму.
Выдохни, ладно? Слушайте себя.
459
00:44:14,080 --> 00:44:17,232
Эти дикие обвинения, они могли бы
разрушить нашу семью. И для чего?
460
00:44:17,440 --> 00:44:19,750
Тебе плевать
о семье!
461
00:44:26,440 --> 00:44:29,160
Хэнк, мой рак вернулся.
462
00:44:29,880 --> 00:44:31,200
Хороший.
463
00:44:32,360 --> 00:44:34,670
Рот, сукин ты сын.
464
00:44:35,920 --> 00:44:37,877
Мне жаль, что ты так думаешь.
465
00:44:39,040 --> 00:44:41,430
Я хочу победить эту штуку, правда.
466
00:44:41,600 --> 00:44:44,957
Я снова на химиотерапии,
и я дерусь как черт.
467
00:44:47,120 --> 00:44:53,117
Но правда в том, что через шесть месяцев вы
не будет кого привлечь к ответственности.
468
00:44:54,960 --> 00:44:56,679
Но даже...
469
00:44:56,880 --> 00:45:02,239
Даже если каким-то образом ты был
способен убедить кого угодно
470
00:45:03,360 --> 00:45:06,239
что я был способен
делать эти вещи,
471
00:45:06,760 --> 00:45:12,472
мы с тобой оба знаем, что я бы это сделал
никогда не заглядывайте внутрь тюремной камеры.
472
00:45:17,000 --> 00:45:18,957
Я умираю
473
00:45:19,560 --> 00:45:21,153
который управляет автомойкой.
474
00:45:21,360 --> 00:45:26,071
Моя правая рука Богу,
это все, чем я являюсь.
475
00:45:30,680 --> 00:45:32,399
Какой в этом смысл?
476
00:45:37,560 --> 00:45:39,995
Пусть Скайлер приведет сюда детей.
477
00:45:40,840 --> 00:45:42,832
А потом поговорим.
478
00:45:47,040 --> 00:45:49,509
Этого не произойдет.
479
00:45:55,520 --> 00:45:57,671
Я не знаю, кто ты.
480
00:45:59,920 --> 00:46:02,754
Я даже не знаю, с кем разговариваю.
481
00:46:06,880 --> 00:46:08,599
Если это правда...
482
00:46:09,920 --> 00:46:13,436
если ты не знаешь кто я...
483
00:46:18,320 --> 00:46:20,630
тогда, возможно, ваш лучший курс...
484
00:46:22,000 --> 00:46:24,834
было бы действовать осторожно.